技術的なことをメインにいろいろ書いてくサイトです
半月ほどASUS Eee Note EA800の存在を忘れちゃったりしていたんですが、新しいfirmwareが出たっぽいので、電源を入れてみました。
Eee Note Sync Versionがバージョンアップ！ V1.1.1.44 → V1.2.2.52
なんと、日本語化！！！
firmwareの方もバージョンアップ！
V1.0.8.94 TW→V1.0.12.115 TW
EA800本体の日本語化は無し。
しかし、なぜか、キーボード設定に「Japanese」があり、それを選ぶと、ローマ字入力で漢字変換ができます。
しかも、推測変換付き。
なのに、まだインターフェースは日本語化を含まず
ちょっと謎です。
なお、日本語化はEee Note EA800 日本語化計画 ver 20110318で可能でした。
まぁ、翻訳できてない箇所もありますけど
毎度お世話になっている海外掲示板
vinillum さんの報告によると、一度epubを開いた後、pdfを開くと、フォントの処理が変わるとか・・・
いま、ちょうど、キャンペーン中の、オーライリーにてjQueryクックブックを買って実験
最初に読んでみると・・・
一度、epubファイルを開いてから、再度開いてみると・・・
確かに大きく違う
その他、最近の掲示板動向
mp035さんがテストアプリ公開。
それに対して、pbarrette さんがメニューへの表示の仕方をアドバイス。
そして、pbarretteさんがなんかアプリ作ってる？。
つか、freenote.orgにてアプリ公開中ですか。
開発の仕方も公開中。
で、最近の書き込みのあたりを見ると、qtで動くスケッチプログラムを見つけたようです、Quillというやつだそうで。
動いてくれるといんですが・・・
新しくver 20110513を作りました。(2011/05/13追加)
————————–
ASUS Eee Note EA800に新しいfirmwareが出ているのですが
家でゆっくりパソコンに触っている時間が取れないので
新版に合わせたものはできてません。
ただ、新版だとブラウザの翻訳メッセージングシステムがちゃんと動作するようになっているようなので、そこだけ修正したzipを作成しました。
1. ea800-ja-20110318.zipをダウンロード
2. microSD内に上記ファイルを解凍する
3. そのmicroSDをEA800に入れる
4. EA800の電源を切る
5. EA800を起動する
6. 起動したら、もう1度電源を切る
7. microSDを抜く
8. また電源を入れる
9. 日本語になってる
＜注意：まだ未検証です＞
Firmware書き換えに失敗したユーザがいて、その復旧方法をpbarretteさんが#116でアドバイスしたのですが、まぁ、難しかったようで、うまく行かなかったようです。
それを見て、Firmwareアップデート専用プログラムを作成してくれました。
コンソール用なので、コマンドプロンプトを開いて実行するタイプのプログラムです。
EA800とPCをつなげて、30秒～1分待った後に、「updateclient.exe c:\tmp\eTablet.rom」という風に実行するようです。
・・・まぁ、実験は夜にやってみますよ。
というわけで、とりあえず、ASUS Eee Note EA800のインタフェースを日本語にする仕組みを公開してみます。
まだ文字配置とかちゃんと精査していないですが、75%ぐらいは日本語にしたと思います。
1. ea800-ja-20110203.zip ea800-ja-20110318.zipをダウンロード
2. microSD内に上記ファイルを解凍する
3. そのmicroSDをEA800に入れる
4. EA800の電源を切る
5. EA800を起動する
6. 起動したら、もう1度電源を切る
7. microSDを抜く
8. また電源を入れる
9. 日本語になってる・・・はず
日本語をやめる時は、dvt_checkを下記内容に書き換えればokのはず
#!/bin/sh cp /mnt/extsdcard/trans/sys.config.org /eTablet/etc/setting/sys.config
あ、電子書籍リーダで、「本を買う」リンクに青空文庫を入れてますが、ちゃんと動作するってわけでなく、なんとなくしゃれで入れてるだけなので注意してください。