技術的なことをメインにいろいろ書いてくサイトです
毎度お世話になっている海外掲示板
vinillum さんの報告によると、一度epubを開いた後、pdfを開くと、フォントの処理が変わるとか・・・
いま、ちょうど、キャンペーン中の、オーライリーにてjQueryクックブックを買って実験
最初に読んでみると・・・
一度、epubファイルを開いてから、再度開いてみると・・・
確かに大きく違う
その他、最近の掲示板動向
mp035さんがテストアプリ公開。
それに対して、pbarrette さんがメニューへの表示の仕方をアドバイス。
そして、pbarretteさんがなんかアプリ作ってる？。
つか、freenote.orgにてアプリ公開中ですか。
開発の仕方も公開中。
で、最近の書き込みのあたりを見ると、qtで動くスケッチプログラムを見つけたようです、Quillというやつだそうで。
動いてくれるといんですが・・・
新しくver 20110513を作りました。(2011/05/13追加)
————————–
ASUS Eee Note EA800に新しいfirmwareが出ているのですが
家でゆっくりパソコンに触っている時間が取れないので
新版に合わせたものはできてません。
ただ、新版だとブラウザの翻訳メッセージングシステムがちゃんと動作するようになっているようなので、そこだけ修正したzipを作成しました。
1. ea800-ja-20110318.zipをダウンロード
2. microSD内に上記ファイルを解凍する
3. そのmicroSDをEA800に入れる
4. EA800の電源を切る
5. EA800を起動する
6. 起動したら、もう1度電源を切る
7. microSDを抜く
8. また電源を入れる
9. 日本語になってる
＜注意：まだ未検証です＞
Firmware書き換えに失敗したユーザがいて、その復旧方法をpbarretteさんが#116でアドバイスしたのですが、まぁ、難しかったようで、うまく行かなかったようです。
それを見て、Firmwareアップデート専用プログラムを作成してくれました。
コンソール用なので、コマンドプロンプトを開いて実行するタイプのプログラムです。
EA800とPCをつなげて、30秒～1分待った後に、「updateclient.exe c:\tmp\eTablet.rom」という風に実行するようです。
・・・まぁ、実験は夜にやってみますよ。
というわけで、とりあえず、ASUS Eee Note EA800のインタフェースを日本語にする仕組みを公開してみます。
まだ文字配置とかちゃんと精査していないですが、75%ぐらいは日本語にしたと思います。
1. ea800-ja-20110203.zip ea800-ja-20110318.zipをダウンロード
2. microSD内に上記ファイルを解凍する
3. そのmicroSDをEA800に入れる
4. EA800の電源を切る
5. EA800を起動する
6. 起動したら、もう1度電源を切る
7. microSDを抜く
8. また電源を入れる
9. 日本語になってる・・・はず
日本語をやめる時は、dvt_checkを下記内容に書き換えればokのはず
#!/bin/sh cp /mnt/extsdcard/trans/sys.config.org /eTablet/etc/setting/sys.config
あ、電子書籍リーダで、「本を買う」リンクに青空文庫を入れてますが、ちゃんと動作するってわけでなく、なんとなくしゃれで入れてるだけなので注意してください。
その1で想定していた通り、Qtの翻訳機能を活用して、日本語用のファイルを作成することはできました。
そして、sys.config書き換えと、言語ファイルの配置により、↓のような画面を作成することができました。
さしあたってツールも使わずにemacsを使った手編集で、まずは最初のメニュー画面(launcher)と電子書籍リーダ(bookreader)についての編集を行いました。
なにぶん手編集で、勢いに任せて翻訳したため、翻訳の細かな差異が発生してしまっていたり、翻訳後の文字数が多くなりすぎてちゃんと表示されなくなってたりしています。
そこらへんを整理しなおしてから、リリースしたいと考えています。
