一度、対処しちゃうと、まぁ、それでいっかー、ということで、新しい情報を仕入れてなかったのですが、最近、新しい手法が出てたんですね。
対象機種はAndroid 4.0以降で、root取得可能端末。
元ネタ:ひまづぶし「データSIMのセルスタンバイ問題、アンテナピクトのパッチをXposedのモジュール化してみた」
発展系:ブローヴちゃん「Android + docomo MVNO データ通信専用 SIM の話の続き」
「Xposed」という動作中のframework関連に直接割り込みをかけて動作を変えちゃおう！というなかなか大技を繰り出すツールがありまして、それを利用して、ドコモデータonly MVNO SIM問題に対処してしまおう、ということのようです。
・・・いやはや・・・何でもアリな状態ですね