2018/02/28追記
samba 4.7.4で作成したフォレストレベルがWindows Server 2008R2のActive Directory環境を使って、Windows Server 2016のフェールオーバークラスターを動作させることができました。
→「samba 4.7.4で作ったActive Directory環境でWindowsServer2016フェールオーバークラスターを動作させた」
samba 4.1.7で作成したActive Directory環境を使って、Windows Server 2012のフェールオーバークラスターが作成できるかをチャレンジしてみた。
ドメイン/フォレストの機能レベル：Windows Server 2003
→ 失敗
ドメイン/フォレストの機能レベル：Windows Server 2008R2
→ 失敗
注： samba 4.1.7では、Windows Server 2012および2012R2というレベルはサポートされていない。
というわけで、実験の結果、Windows Server 2012 R2のフェールオーバークラスターを作ることはできませんでした。
なお、この実験完了後、同じ構成でWindows Server 2012によるActive Directory環境にてフェールオーバークラスターが構築できることを確認しています。