OSAKANA TAROのメモ帳

2014/09/26 追記

いまでも時々このページにアクセスがあるようなので、2014年9月現在で判明している状況を記載します。

Kobo Touch/Kobo gloともに、epubファイルの取り扱いに独特の仕様があります。

ファイルの拡張子によって、epub readerの動作が変わります。
・「.epub」英語圏の書籍用で、デフォルトフォントが英字
・「.kepub.epub」日本語環境の書籍用で、デフォルトフォントが日本語
(.epubはEPUB2 readerで、.kepub.epubはEPUB3 readerだ、という話もありますが、あんまりそのようには思えない・・・)

つまり・・・「週刊ヤマケイ 創刊準備号01.epub」というファイル名だと文字化けが発生し、下記の様に手動で表示するフォントを変更しなければならない。
「週刊ヤマケイ 創刊準備号01.kepub.epub」と、ちょっと気持ち悪いですが、拡張子を２つ並べることで、日本語も文字化けせずに読むことができるようになります。

このため、Kobo系の対応も考えて、epub書籍を配布する場合は、「.kepub.epub」という拡張子で配布してしまった方がいいでしょう。

以下は、２年前に書いた部分です。

---

週刊ヤマケイ 創刊準備号01が出た、というメールが来たのでさっそく楽天版Kobo Touchに入れてみました。

見事に文字化けです。

フォント「ドキュメント デフォルト」ではなく、日本語のフォントを指定してみます。

ちなみに、上記画像で指定しているのはやさしさゴシックというフォントです。
Koboをパソコンにつなげて出てくるドライブに「fonts」というディレクトリを作成し、そこにフォントファイルを入れると、好きなフォントが指定できるようになります。

表示できました！

下記の記述はKoboのサービスが始まった2012年当初の話です。現在は関係無いので注意してください。とはいえ、初期セットアップ時に「日本語」を選択しない場合に似たような事態が発生するかもしれません。

---

Kobo Touchのセットアップで楽天アカウントが使えない！

そんなトラブルがありました。
Kobo Desktopのログイン画面で楽天ID入れろ、とあるので入れてみてもエラーになったり。

キャンセルしたあと、なんかかんやしていると、海外Koboのアカウントでログインできてしまって、楽天IDとの連携ができない、なんてことに・・・

kobo Touch シルバー 価格：7,980円（税込、送料込） 楽天ブックスで詳細を見る

(ちなみに、うちで買ったのは↑の裏面がシルバーのモデル。黒か迷ったんですが・・・)

その場合は、一度、Kobo Touch上でログアウトし、Kobo Desktop上でもログアウトします。
その後、再度、Kobo Desktop上で、楽天IDを使ってログインしてみてください。
エラーがでるのであれば、ひとまず、諦めて、あとで再実行してみます。

ログインができると、Kobo Touch上のデータを消していいか、と聞かれますので、ひと思いにやっちゃいましょう（当然消されるけど）

うちの場合は、これで楽天IDでログインできるようになりました。

でさ・・・
うち、海外Koboにアカウントあるんだけど、久々に海外Koboのアカウント状態をWebで確認しようとKobo ebooksのサイトにいったら、「Rakuten ID」でのログインしかできないんですけど・・・
ブラウザの言語を英語のみにしても、日本のしか表示されないし、どうりゃいいんだろ・・・

本日発売の楽天Kobo Touchが、早速届きました。

箱がもうちょっと大きいのかと思っていたら、思いの外コンパクトだったなぁ、とか思いました。

で、届いたのが8時半頃で、セットアップを開始したところ、その時間だと楽天Koboサービスがちゃんと開始していなくて大変でした^^;;
1回、海外Koboアカウントでセットアップしちゃいました。

その後、9時過ぎてから、再度やってみたところ、ようやく楽天IDを利用したセットアップが完了しました。
なお、楽天IDで登録したメールアドレスを使って海外Kobo上にアカウントが作られる模様です。

とりあえず、パソコンにつないで、エクスプローラからKoboに対して、pdf,epub,テキストファイルをコピーしてみたところ、サブディレクトリ内も含めて、認識してくれました。

さすがに拡張子zbfのxmdf書籍は認識してくれませんでした。

まぁ、しばらく使ってみますかねぇ・・・

ちなみに、色は写真にあるようにシルバーを選択しています。
黒にするか悩んだんですが、「外で使うと、黒は熱を吸収して熱いよ」と言われ、あぁ、そういえば、以前、Eee Note EA800を外で使って、それを感じたっけ、と白系を選択した、という経緯があったりします。

kobo Touch シルバー 価格：7,980円（税込、送料込） 楽天ブックスで詳細を見る

kobo Touch ブラック 価格：7,980円（税込、送料込） 楽天ブックスで詳細を見る

Kobo Touchのカバーを買うかどうかは悩んだんですが、本体価格に対して、その半額程度を占めるカバーってどうなの？と買うのをためらっちゃう感じなんですよねぇ・・・
駄目ならもう１台、的な感じで・・・

kobo スタイリッシュブックカバー 価格：2,980円（税込、送料込） 楽天ブックスで詳細を見る

追記１
・テキストファイルは、SJIS,UTF-8共に日本語が文字化けしました。
・pdfファイルの表示は右端が微妙に更新されない、表示されない、というバグがあるようです。
・上記pdfバグが治るかなと、「読書設定」で「ページリフレッシュ」の「画面リフレッシュレート」を「6ページ」となっているのを「1ページ」に変更してみても状況は変わらなかった。
・週間やまけい 創刊準備号は文字化けた

追記２
Koboをパソコンにつなぐと、.Koboという、いかにも設定ファイルが入ってそうなディレクトリがあって興味深い

.Kobo
.Kobo/images
.Kobo/kepub
.Kobo/kepub/bf087666-9b66-4c8e-9aea-c26c164587ed
.Kobo/kepub/d3186113-5302-4a38-bf84-b9d5077b9a9e
.Kobo/kepub/16e1c98a-6710-4a53-abad-995013530c50
.Kobo/kepub/7fdfdf2b-b986-4093-b395-75ff4c167bcc
.Kobo/kepub/2565f934-c253-463f-b640-63bfdd683e8c
.Kobo/kepub/5bd01eb7-aa01-48d2-9b54-45e0713549fa
.Kobo/kepub/a4d0ed0f-c1d2-4097-8cb6-05bd3c021348
.Kobo/KoboReader.sqlite
.Kobo/device.salt.conf
.Kobo/Trolltech.conf
.Kobo/version
.Kobo/Kobo
.Kobo/Kobo/Analytics.conf
.Kobo/Kobo/Kobo eReader.conf
.Kobo/affiliate.conf

# cat affiliate.conf
[General]
affiliate=RakutenBooks

# cat version
N905B26325589,2.6.35.3,2.0.1,2.6.35.3,2.6.35.3,00000000-0000-0000-0000-000000000310
#

Trolltech.confとimagesディレクトリは連携しているっぽい感じ。

そして、どうみてもSQLiteなファイル

# file KoboReader.sqlite
KoboReader.sqlite: SQLite 3.x database
$ sqlite3 KoboReader.sqlite
SQLite version 3.7.12.1 2012-05-22 02:45:53
Enter ".help" for instructions
Enter SQL statements terminated with a ";"
sqlite> .tables
AbTest              Rules               content_settings    volume_shortcovers
Achievement         Shelf               publications        volume_tabs
Bookmark            ShelfContent        ratings
DbVersion           content             shortcover_page
Event               content_keys        user
sqlite>