CentOS7環境でのmunin/rrdtoolの文字化けはvlgothic-fontsで対処

CentOS7環境でmuninを使ったら、文字化けっぽいものが・・・
何が原因なのかわからなかったので、とりあえず切り分けのために、以前作った「IIJmioクーポンスイッチAPIを使って使用量グラフ作成」のrrdtoolをCentOS7環境で実行してみた

ソースを表示
印刷SyntaxHighlighterについて
1
rrdtool graph test-year.png --imgformat=PNG \
2
--height=300 \
3
--width=600 \
4
--lower-limit=0 \
5
--end now --start end-14months \
6
--vertical-label "MB" \
7
--x-grid WEEK:1:MONTH:1:MONTH:1:0:%m/%d \
8
--units-exponent 0 \
9
--title="IIJmioの1年分使用量" \
10
DEF:SIM1C=hdo～.rrd:withCoupon:LAST \
11
DEF:SIM1N=hdo～.rrd:withoutCoupon:LAST \
12
DEF:SIM2C=hdo～.rrd:withCoupon:LAST \
13
DEF:SIM2N=hdo～.rrd:withoutCoupon:LAST \
14
DEF:SIM3C=hdo～.rrd:withCoupon:LAST \
15
DEF:SIM3N=hdo～.rrd:withoutCoupon:LAST \
16
DEF:SIM4C=hdo～.rrd:withCoupon:LAST \
17
DEF:SIM4N=hdo～.rrd:withoutCoupon:LAST \
18
DEF:SIM5C=hdo～.rrd:withCoupon:LAST \
19
DEF:SIM5N=hdo～.rrd:withoutCoupon:LAST \
20
CDEF:SIM1=SIM1C,SIM1N,+ \
21
CDEF:SIM2=SIM2C,SIM2N,+ \
22
CDEF:SIM3=SIM3C,SIM3N,+ \
23
CDEF:SIM4=SIM4C,SIM4N,+ \
24
CDEF:SIM5=SIM5C,SIM5N,+ \
25
LINE2:SIM1#0000FF:"SIM1" \
26
LINE2:SIM2#00FFFF:"SIM2" \
27
LINE2:SIM3#00FF00:"SIM3" \
28
LINE2:SIM4#F00F00:"SIM4" \
29
LINE2:SIM5#FFFF00:"SIM5"

すると下記のように「IIJmioの1年分使用量」のうち日本語文字列である「の」「年分使用量」が化けている。

では、何を追加インストールすればいいのか？
CentOS5環境では「fonts-japanese」であった。
しかし、CentOS7環境ではこのパッケージ名は存在していない。

CentOS5環境でのパッケージ情報を確認

ソースを表示
印刷SyntaxHighlighterについて
1
# yum info fonts-japanese
2
Loaded plugins: fastestmirror, priorities
3
base                                                                  3667/3667
4
Installed Packages
5
Name       : fonts-japanese
6
Arch       : noarch
7
Version    : 0.20061016
8
Release    : 4.el5
9
Size       : 40 M
10
Repo       : installed
11
Summary    : フリーな日本語のビットマップ/TrueType フォント
12
License    : Distributable
13
Description: This package provides the free Japanese Bitmap/TrueType fonts.
14
#

そして、CentOS7環境でTrueTypeで検索してみる。

ソースを表示
印刷SyntaxHighlighterについて
1
# yum search "TrueType"
2
読み込んだプラグイン:fastestmirror, langpacks
3
Loading mirror speeds from cached hostfile
4
 * base: www.ftp.ne.jp
5
 * epel: ftp.jaist.ac.jp
6
 * extras: www.ftp.ne.jp
7
 * updates: www.ftp.ne.jp
8
============================ N/S matched: TrueType =============================
9
SDL2_ttf.x86_64 : TrueType font rendering library for SDL2
10
SDL_ttf.x86_64 : Simple DirectMedia Layer TrueType Font library
11
baekmuk-ttf-batang-fonts.noarch : Korean Baekmuk TrueType Batang typeface
12
baekmuk-ttf-dotum-fonts.noarch : Korean Baekmuk TrueType Dotum typeface
13
baekmuk-ttf-fonts-common.noarch : Common files for Korean Baekmuk TrueType fonts
14
baekmuk-ttf-fonts-ghostscript.noarch : Ghostscript files for Korean Baekmuk
15
                                     : TrueType fonts
16
baekmuk-ttf-gulim-fonts.noarch : Korean Baekmuk TrueType Gulim typeface
17
baekmuk-ttf-hline-fonts.noarch : Korean Baekmuk TrueType Headline typeface
18
cjkuni-ukai-fonts.noarch : Chinese Unicode TrueType font in Kai face
19
cjkuni-uming-fonts.noarch : Chinese Unicode TrueType font in Ming face
20
libfonts.noarch : TrueType Font Layouting
21
mftrace.x86_64 : Utility for converting TeX bitmap fonts to Type 1 or TrueType
22
               : fonts
23
sazanami-fonts-common.noarch : Common files for Sazanami Japanese TrueType fonts
24
sazanami-gothic-fonts.noarch : Sazanami Gothic Japanese TrueType font
25
sazanami-mincho-fonts.noarch : Sazanami Mincho Japanese TrueType font
26
ttembed.x86_64 : Remove embedding limitations from TrueType fonts
27
ttf2pt1.x86_64 : TrueType to Adobe Type 1 font converter
28
ttmkfdir.x86_64 : Utility to create fonts.scale files for truetype fonts
29
vlgothic-fonts.noarch : Japanese TrueType font
30
vlgothic-p-fonts.noarch : Proportional Japanese TrueType font
31
 
32
  Name and summary matches only, use "search all" for everything.
33
#

「vlgothic-fonts.noarch : Japanese TrueType font」が怪しそうなので「yum install vlgothic-fonts.noarch」を実行してインストール。

そして、rrdtoolsを再実行して生成した画像が↓

というわけで、CentOS7環境でmunin/rrdtoolsで日本語文字列が化けるときは「vlgothic-fonts」をインストールすればよい、ということがわかった。

2022/05/13追記:Oracle Linux8の場合、vlgothic-fontsはEPEL収録になっていたため、「oracle-epel-release-el8」をインストールしたあとに「vlgothic-fonts」をインストールすることになる。